Subtitle Iqiyi Ripped @Dyah
The Sleuth of Ming Dynasty
Episode 7
Kakak Tang, kamu sudah kembali rupanya.
Apakah sudah balas dendam?
Kakak Tang.
Sakit...
Kamu lakukan dengan pelan-pelan.
Kakak Tang, bukankah kamu pergi ke sana dengan bawa senjata?
Kenapa masih terluka seperti ini?
Wanita liar menggunakan cara licik dan bertindak duluan.
Sehingga aku tidak sempat melawannya.
Sakit...
Masalah kami masih belum selesai.
Aku akan bertarung dengan dia lagi
kalau luka aku sudah sembuh.
Dong, apakah kamu mau bunuh orang atau menyelamatkan orang?
Sakit sekali.
Cukup lezat.
Pertama kali makan makanan ini.
Benar-benar licin dan segar.
Apakah pelanggan-pelanggan datang dari bagian utara?
Ini bukan mi. ini terbuat dari nasi.
Kepala Toko Li sudah datang rupanya.
Cepat. Anda duduk.
Terlalu sungkan.
Pelayan, cepat datang ke sini untuk layani.
Ya.
Kepala Toko benar-benar pintar memasak.
Kalau dilihat dari orang yang terus berdatangan,
berapa banyak yang harus Anda jual dalam sehari?
Ini tidak gampang untuk dihitung.
Ini umumnya terjual habis hingga malam.
Hingga malam? Apakah kamu tidak takut
penghasilan seharian kamu dirampok oleh orang?
Bagaimana mungkin dirampok orang?
Kehidupan sekarang sangat nyaman.
Tidak ada yang berani merampok karena ada Tuan Huang di sini.
Kepala Toko, bagaimana dengan keamanan kota Ji'an?
Sangat bagus.
Tetapi awalnya tidak begitu baik.
Setelah Tuan Huang datang,
meskipun kamu ketinggalan barang di jalan selama 10 harian,
kamu masih bisa menemukannya
setelah kamu kembali.
Pelanggan-pelanggan silakan nikmati pelan-pelan.
Pencuri, jangan lari.
Jangan lari.
Kembalikan.
Berkat bantuan Tuan-tuan.
Orang ini tidak kasih uang dan
kabur setelah merebut obat.
Ada satu obat ginseng tua Liaodong di dalam ini.
Harganya tidak murah.
Bisnis aku hari ini akan menjadi sia-sia
kalau direbut olehnya.
Dia akan mati kalau kamu memukul seperti itu.
Siapa kamu?
Apa hubungan kamu dengan masalah ini?
Orang jalanan.
Anak ini hanya mencuri,
bukan membunuh.
Tindakan kamu terlalu kejam.
Menyerang petugas pemerintah. Identitas tidak diketahui.
Tangkap dia bersama perampok.
- Ayo. - Ayo.
Ayo.
Lapor kepada Tuan,
perampok merampok obat di toko obat.
Ditangkap di tempat saat melarikan diri.
Diserang oleh orang ini
saat menangkap perampok.
Ketiga orang ini menghalangi tugas dan mereka dibawa ke sini.
Siapa namamu?
Nie Ping.
Kenapa mencuri obat?
Ibu sakit parah dan tidak ada uang di rumah.
Apakah kamu sudah berumur 15 tahun?
Umurku menjadi 15 tahun ketika bulan Juni.
Apakah ada orang lain di rumah?
Ayah aku meninggal lebih awal.
Hanya aku dan ibuku di rumah.
Apakah kamu tahu kesalahan yang sudah kamu lakukan?
Mencuri obat demi mengobati ibu. Tindakan bakti yang bodoh.
Tetapi masih bisa dijelaskan.
Apakah kamu tahu risiko melakukan ini?
Kamu mencoba kabur dari tanggung jawab
ketika sedang menangkapmu.
Kamu ingin kabur ke mana?
Apakah kamu berani pulang?
Bagaimana caranya mengurus ibumu yang sedang sakit parah
kalau tidak berani pulang?
Pernahkah kamu berpikir
harus bertanggung jawab dengan semua pilihan yang dipilih.
Kalau tidak, sia-sia menjadi laki-laki.
Berdasarkan hukum Dinasti Ming,
masuk penjara selama 1 tahun
kalau mencuri barang.
Ibumu seharusnya menderita penyakit paru-paru karena terlalu lelah
kalau dilihat dari resepmu ini.
Meskipun resep ini bagus,
tetapi ada dua obat yang terlalu mahal.
Kalau Dangsam diganti menjadi akar Kudzu dan
Kuilin diganti dengan Chimaphila japonica,
meskipun khasiatnya akan melemah,
tetapi kalau masak obat
dalam waktu sebatang dupa,
seharusnya punya efek pengobatan yang sama
kalau diminum 3x dalam sehari.
Dengan begitu,
uang untuk satu bungkus obat ini
dapat beli 10 bungkus.
Kamu ambil kertas pinjaman ini.
Aku pinjamkan 5 Tael Perak untukmu.
Kamu bisa membeli obat 1 tahun.
Kamu kembali lagi ke sini untuk jalankan hukuman setelah urus ibumu dengan baik.
Kamu cari uang dan kembalikan uang sesuai jumlahnya
setelah masa hukumanmu habis dan dilepaskan.
Apakah kamu mau biarkan aku pergi?
Laki-laki harus punya tanggung jawab.
Kamu bisa menjadi pria sesungguhnya kalau tahu memperbaiki kesalahan.
Aku bersedia bertaruh.
Semoga aku tidak salah menilai orang.
Pergilah.
Siapakah kalian bertiga?
Sui Zhou, Pengawal Kerajaan dari Departemen Pengadilan Utara.
Menurutku, Tuan Huang benar-benar
luar Biasa.
Dia jelas-jelas tahu kita datang untuk investigasi dia,
tetapi tidak melayani dengan baik
dan mengaturkan tempat penginapan kecil buat kita.
Tuan Huang terlihat jujur
dan mengadili kasus dengan adil.
Tidak heran kalau suasana
di dalam Ji'an sangat bagus.
Aku rasa kita datang
dengan sia-sia kali ini.
Tuan mau tulis berita.
Merpati masih di kandang kuda.
Aku pergi ambil.
Tuan, Tuan Huang datang.
Tuan Sui, sudah mengganggu.
Tuan Huang, silakan duduk.
Tuan Sui, sudah banyak menyinggung
di aula pengadilan hari ini.
Mohon dimaklumi.
Tuan Huang terlalu sungkan.
Memang sudah ada aturan di aula pengadilan.
Mohon maaf kalau aku berkata terus terang.
Apakah
Tuan Sui datang dari jauh-jauh ke Ji'an karena
hanya ingin melihat cara aku menangani kasus?
Jumlah kematian tahanan
di penjara Ji'an
selalu tinggi di beberapa tahun ini.
Jadi, aku datang ke sini
untuk menginvestigasi masalah ini.
Apa yang harus aku lakukan?
Kami perlu memeriksa
berkas kasus penjara Ji'an dalam 5 tahun ini.
Kapan mau?
Secepat mungkin.
Baik. Aku akan mengaturnya.
Tang... Kakak Tang.
Acar aku.
Kue osmanthus aku.
Kakak Tang.
Aku kasih tahu kamu.
Aku menemukan poin penting setelah aku berpikir
mengenai masalah kemarin.
Wanita liar itu menggunakan cara pengurungan musuh di wilayah dia.
Makanya aku mendapatkan kejadian yang menyedihkan ini.
Aku juga pernah
baca beberapa buku strategi prajurit.
Inti dari makna buku strategi prajurit adalah
memahami diri dan memahami musuh.
Kamu lihat. Ini adalah pemandangan pasar besi yang aku buat sesuai sebelumnya.
Letakkan toko daging yang ada di tikungan.
Aku akan pergi ke sini dulu.
Kemudian aku bisa menanjak dan sampai di sini
setelah melewati tembok belakang.
Aku bisa memanjat ke atap
dengan menggunakan pohon miring ini.
Di sini
pasti adalah pilihan terbaik untuk penyergapan.
Penglihatan yang luas. Bisa serang dan bertahan.
Aku janji padamu.
Aku berani janji padamu.
Pasti tidak bisa menemukan tempat penyergapan kedua
yang begitu sempurna di seluruh pasar besi.
Aku meremehkan musuh sebelumnya.
Menyerang musuh tanpa menggunakan keahlianku.
Aku bertindak secara diam-diam kali ini.
Serang musuh dengan keahlianku.
Wanita ini pasti tidak tahu
caranya dia mati.
Masih makan.
Katak Tang, apakah ini akan berhasil?
Tentu saja.
Dong, coba lihat apakah dia sudah kena serangan tadi.
Tidak.
Kakak Tang, orangnya sudah hilang.
Ayo kita cepat mundur.
Tidak boleh mundur.
Bagaimana boleh mundur tanpa balas dendam?
Kakak Tang, jaga dirimu.
Dong, apakah aku mengajarimu seperti ini?
Kenapa kamu tidak setia kawan?
Habis.
Kamu... Untuk apa kamu menghancurkan pot tanah liat?
Apakah sudah balas dendam?
Satu botol obat ini hampir habis untuk oles.
Kakak Tang, kamu juga tidak bisa
dipukul terus seperti ini.
Bagaimana kalau masalah balas dendam
ditunda dulu?
Tunggu kakak Sui kembali baru bahas lagi.
Tetapi kakak Sui tidak akan balik dalam waktu singkat.
Bagaimana kalau cari bantuan orang dari Balai Distrik Shuntian.
Ini adalah masalah pribadi.
Alat pemerintah tidak boleh digunakan untuk kepentingan pribadi.
Tuan, di sini ada satu kasus
dihukum masuk ke penjara karena mencuri 4 kantong rumput kuda.
Tetapi mati di penjara setelah 1 bulan.
Di sini juga ada satu kasus
dihukum masuk penjara karena bertengkar dan memukul orang.
Meninggal di penjara setelah dua bulan.
- Tuan. - Tuan. - Tuan.
Duduklah semua.
Makan.
Bagaimana pendapat kalian
mengenai aku selama bertahun-tahun ini?
Aku tidak pernah bersalah terhadap diriku dan hatiku tenang.
Segala tindakan di Ji'an
tidak bersalah pada keadilan dan hukum.
Tolong kalian ingat ini.
Kalau Pengawal Kerajaan bertanya ke kalian,
jawab semua yang kalian tahu sesuai hati nurani.
Aku masih punya kepercayaan ini selama
aku menjadi pejabat dalam beberapa tahun ini.
Apakah menurut kalian benar?
Lapor kepada Tuan Huang,
Tuan Sui dari Pengawal Kerajaan ingin memeriksa penjara.
Apakah tahanan memang terkurung bersama seperti ini?
Mereka semua adalah orang berdosa.
Apakah ada bedanya memisahkan mereka?
Berapa banyak orang yang terkurung di sini?
514 orang.
Lebih dari 500 orang.
Penjara kamu paling banyak bisa mengurung 200 orang.
Lebih dari 2 kali lipat.
Batas penggunaan setiap bulan masih 200 orang.
Tahanan harus menerima hukuman karena melanggar hukum.
Siapa yang suruh mereka melakukan kejahatan?
Tuan.
Duo Yan dari San Wei sudah bekerja
untuk Dinasti Ming sejak Kaisar Yongle.
Selalu mempertahankan hubungan keuntungan.
Duo Yan punya kekuasaan paling besar di antara
San Wei, yaitu Duo Yan, Fu Yu dan Tai Ning.
Jadi, mereka disebut San Wei Duo Yan.
Menginvasi perbatasan Liaodong dalam jangka waktu yang lama.
Dinasti Ming juga
lelah karena melawan Oirats dan Tatars dari barat laut.
Sehingga tidak ada waktu untuk mengurus San Wei
Tahun ketiga Chenghua,
suku Jurchen hampir punah
setelah Dinasti Ming dan Korea Utara bekerja sama untuk memusnahkan Jurchen.
Tetapi demi untuk mendapatkan kuda perang di beberapa tahun ini,
setiap departemen Liaodong membuka pasar kuda.
Orang yang mendapatkan keuntungan paling besar dari ini
adalah suku Jurchen yang tersisa.
Mereka kembali menjadi kuat
dengan menggunakan bisnis pasar kuda.
Jia Kui.
Duo Yan, Fu Yu dan Tai Ning dari San Wei
sengaja menyambut Tuan Wang di sini.
Jurchen Jianzhou
menyambut kedatangan Tuan Wang.
Pejabat Guangning menyambut Tuan Inspektur.
Hamba datang terlambat. Mohon pengampunan Tuan Inspektur.
Apakah sudah datang semua?
Chen Yue, Garnisium Guangning belum tiba.
Chen Yue?
Menarik.
Pasukan, keluarkan hidangan.
Tuan Inspektur Wang,
Tuan pengawal sengaja
memasak hidangan ini untuk Anda.
Coba Anda cicipi apakah sesuai selera Anda.
Semua orang,
ada sesuatu yang tersembunyi di dalamnya.
Bagus. Menakjubkan.
Semoga Tuan Inspektur punya rezeki dan panjang umur.
Ular ini dibuat dengan sangat mirip dengan asli.
Duo Yan Wei memikirkan segala cara hanya untuk dapat senyuman Tuan Inspektur.
Duo Yan Wei benar-benar perhatian.
Wang Zhi terharu
Tetapi kalau dengan begitu,
aku malah merasa sedikit menyesal.
Aku seharusnya bilang aku shio kuda sebelumnya.
Kalian sudah anggap serius.
Jenderal Chen Yue tiba.
Mohon maaf Hamba tidak bisa memberikan hormat
karena mengenakan baju zirah.
Chen Yue, kenapa kamu terlambat lagi?
Hukum 3 gelas arak.
Aku bertugas malam ini. Tidak cocok minum arak.
Tuan Chen benar-benar sangat sibuk.
Bahkan tidak bisa mengosongkan waktu
dan keluar kota bersama kami untuk menyambut Tuan Inspektur Wang.
Aku adalah Jenderal pengawal perbatasan.
Kalau aku lari keluar untuk menyambut, siapa yang akan mengawal kota?
Kata-kata Jenderal Chen terlalu berlebihan.
Semua Jenderal di kota adalah
pria membara di Dinasti Ming.
Kamu pergi sebentar ke luar kota
juga tidak masalah karena masih ada mereka.
Selain itu, orang yang datang bukan orang lain,
tetapi Tuan Inspektur Wang yang mendapatkan mandat untuk datang ke sini.
Melindungi perdamaian kota ini adalah prioritas nomor satu
karena aku adalah Jenderal pengawal kota.
Otomatis ada orang santai yang akan melakukan
hal santai seperti menyambut dan mengantar.
Lagi pula, hukum Departemen Kebudayaan ditulis dengan jelas.
Tidak ada hukum yang mengharuskan Jenderal besar pengawal kota
seperti aku untuk pergi ke luar kota demi menyambut kasim.
Lancang. Chen Yue, kamu terlalu konyol.
Jenderal Chen gagah.
Aku kurang berbakat. Hanya seorang kasim.
Jenderal berkata dengan benar.
Jenderal pengawal perbatasan
memang tidak perlu pergi ke luar kota untuk menyambut aku,
tetapi Jenderal mungkin mengabaikan satu hal.
Aku bagaikan debu yang tidak pantas dibahas.
Tetapi mandat Yang Mulia.
Yang Mulia prihatin tentang hal-hal di Liaodong
dan memberikan Bendera Yang Mulia kepada aku untuk pergi bersama.
Bendera Yang Mulia bagaikan Yang Mulia datang langsung
dan Yang Mulia berdiri di atas dinding kota.
Jenderal,
sudah terdapat rambut putih
karena sudah mengawal Liaodong dengan susah payah.
Aku tidak merasa kesusahan karena bisa mengawal
perbatasan kota dan melindungi keamanan kota untuk Yang Mulia.
Mohon bantuan Jenderal.
Harap Yang Mulia jangan khawatir.
Liaodong sangat dingin. Kalian sudah bekerja keras.
Ayo.
Tidak ada gunanya kalau kamu tidak keluar.
Aku tidak akan pergi.
Kalau kamu tidak minta maaf atas masalah ini,
aku tidak akan biarkan begitu saja.
Aku akan tunggu di sini sehari
kalau kamu sehari tidak keluar.
Aku akan tunggu di sini sebulan
kalau kamu sebulan tidak keluar.
Aku akan tunggu di sini setahun
kalau kamu setahun tidak keluar.
Bagaimana kalau dia tidak keluar dalam seumur hidup?
Kalau begitu, aku akan tunggu selamanya di sini.
Aha kami bilang
tidak mungkin minta maaf.
Tidak mungkin dalam hidup ini.
Tetapi Aha bisa kasih kamu satu kesempatan
kalau kamu ingin balas dendam.
Baik.
Aha bilang dia akan berdiri tanpa bergerak di sini
agar kamu bisa memukulnya dengan katapel sebanyak 3 kali.
Tidak peduli kena atau tidak,
masalah ini berakhir sampai di sini.
Apakah dia akan berdiri tanpa bergerak?
Kamu yang mengatakan ini.
Semua orang bekerja keras.
Apakah gaji dibagikan dengan tepat waktu?
Tuan Inspektur benar-benar hati Bodhisattva.
Sebagian besar gaji dibagikan tepat waktu.
Hanya saja terlalu sedikit hingga menyedihkan.
Uang duka dan tunjangan juga belum dibagikan.
Kami selalu melewati hari dengan susah.
Seharusnya kalian tidak sanggup beli makanan
yang lezat dan mahal dengan gaji kalian yang kecil.
Tetapi akhir-akhir ini aku mendengar
beberapa pejabat setempat melakukan trik
menggelapkan gaji pemerintah dan kekayaan rakyat
demi benda-benda berharga ini.
Tetapi aku percaya
Tuan-Tuan yang berada di sini pasti bukan orang yang seperti itu.
Kalian semua memikirkan segala cara untuk memenuhi gudang negara.
Aku terharu.
Aku mewakili Yang Mulia dan mewakili negara
berterima kasih kepada para Tuan.
Ding Rong.
Semua detail barang sudah dicatat dalam buku.
Awalnya ingin melafalkan satu kali karena ingin
menekankan rasa terima kasih kepada Tuan-Tuan.
Tetapi tidak menyangka agak panjang.
Para Tuan sangat sibuk dengan urusan masing-masing.
Takutnya tidak ada waktu untuk ini.
Aku jamin
semua barang
akan diangkut kembali ke ibukota dengan benar
dan diserahkan ke gudang negara.
Silakan para Tuan jangan khawatir.
Ayo. Aku meminjam barang kalian untuk kasih ke orang lain.
Bersulang kepada kalian semua.
Ayo.
Hal terpenting yang membuat aku datang ke sini
adalah membuka kembali pasar kuda.
Yang Mulia sangat prihatin dengan masalah ini.
Kita sebagai pejabat
tentu saja harus menyelesaikan masalah untuk Yang Mulia.
Mohon bantuan para Tuan.
Aku bahkan bisa memukulnya dengan menutup mataku
kalau aku berdiri di jarak yang dekat ini.
Aku tidak balas dendam mengenai masalah kamu pukul aku.
Tapi kamu harus minta maaf kepada aku
karena sudah mematahkan sumpitku.
Aha sudah bilang
tidak mungkin minta maaf.
Tidak mungkin dalam hidup ini.
Aku datang ke sini untuk menyelesaikan masalah.
Bola lumpur ini mewakili ketulusan aku.
Akurat sekali.
Aku mohon Tuan Inspektur memaklumi
tindakan sewenang-wenang aku sebelumnya.
Jenderal Chen,
coba kamu ceritakan tentang situasi di Liaodong sekarang.
Meskipun setiap departemen Liaodong jujur secara terang-terangan,
tetapi sudah bertindak secara diam-diam.
Semua orang tahu manfaat membuka pasar kuda.
Semua departemen berharap
pasar kuda dibuka di tempat mereka.
Tetapi kali ini malah dibuka di Guangning.
Guangning paling dekat dengan Jurchen.
San Wei Duo Yan pasti cemburu.
Yang aku khawatirkan adalah
mereka akan melakukan sesuatu secara diam-diam.
Kerajaan sengaja membuka pasar kuda di Guangning
agar dapat menjaga keseimbangan
antara Jurchen dan San Wei.
Hamba sudah mengawal perbatasan Guangning selama bertahun-tahun.
Aku sangat tahu perbedaan antara Jurchen dan San wei.
Aku pikir sekarang bukan saatnya membuka kembali pasar kuda.
Jenderal Chen,
pasar kuda harus dibuka kembali
tanpa mempedulikan waktunya tepat atau tidak.
Sejak Kaisar Hong Wu mendirikan negara,
Dinasti Ming selalu berperang dalam tahun ke tahun.
Tingkat kecepatan konsumsi kuda
sudah membuat Yang Mulia tidak tenang.
Dalam situasi diawasi musuh seperti ini,
kuda perang akan menjadi
jaminan mendasar dari kekuatan militer kita.
Jenderal Chen pasti tahu
Dinasti Song dikalahkan oleh Kublai Khan pada tahun itu
karena kehilangan
daerah produksi kuda yang sangat penting dari wilayah 16 zhou Yanyun.
Wang Zhi mengagumi kesetiaan Jenderal.
Menghargai strategi penggunaan prajurit dari Jenderal,
tetapi
keputusan dari Yang Mulia adalah fondasi dari segalanya.
Ide-ide kita terkadang tidak penting.
Aku mengerti.
Mohon bantuan Jenderal.
Tuan Inspektur, aku masih ada satu urusan.
Silakan Jenderal katakan.
Masalah pertahanan Guangning sangat penting.
Mohon Tuan Inspektur memberikan
perintah kematian atas nama Komandan Kerajaan.
Semua suku yang memasuki pasar kuda
tidak boleh membawa senjata.
Akan dilaksanakan sesuai kata Jenderal.
Kapan Sui Zhou kembali?
Kakak pernah bilang
paling cepat setengah bulan dan paling lama 1 bulan lebih sebelum dia pergi.
Ini baru beberapa hari.
Bukankah harus tunggu
kurang lebih 1 bulan lagi?
Kakak Tang,
bukankah kamu bilang alat pemerintah tidak boleh digunakan untuk kepentingan pribadi?
Kakak Sui kamu adalah teman sendiri.
Tidak termasuk alat pemerintah.
Boleh minta bantuan dia.
Ini adalah berita dari burung merpati kakak Sui.
Ini punya kemarin.
Katanya, sudah sampai Ji'an.
Beberapa lembar ini adalah hari ini.
Katanya, penyelidikan sudah dimulai.
Sepertinya
dia tidak bisa kembali untuk sementara waktu.
Tambah 3 mangkuk mi lagi.
Bisakah kamu kurangi makan 2 mangkuk?
Apakah kamu bisa kenyang?
Bisa.
Ingat.
Harus segera kasih tahu aku
kalau ada kabar dari Sui Zhou.
Tuan Sui.
Mohon maaf kepada Tuan Huang
karena datang untuk mengganggu saat larut malam.
Sini. Silakan duduk.
Silakan.
Aku datang karena
ingin bertanya beberapa masalah kepada Tuan Huang.
Silakan Tuan ajukan pertanyaan.
Kenapa harus dihukum dengan berat?
Tuan Huang tidak mungkin tidak tahu situasi menyedihkan penjara.
Hukuman untuk pencuri kecil
sama dengan hukuman untuk pembunuh
dan penggelapan barang.
Bukankah ini tidak seimbang
dan tidak adil?
Keseimbangan dan ketidakadilan.
Tuan Sui menanyakan dua kata ini dengan baik.
Aku ingin bertanya pada Tuan Sui mengenai
pengertian keseimbangan dan keadilan.
Aku bersedia mendengarnya.
Yang ditekankan dari keadilan itu adalah
perlakukan yang berbeda berdasarkan tindakan.
Artinya hadiah dan hukuman dibagi dengan jelas.
Yang ditekankan dari keseimbangan adalah
tindakan yang sama seharusnya mendapatkan
perlakuan yang sama.
Dengan kata lain,
melakukan kejahatan harus dihukum.
Menurut aku, kejahatan tidak dibedakan besar dan kecil.
Bagaimana kalau meninggal tragis di penjara
karena kesalahan kecil yang bisa diperbaiki?
Bukankah itu terlalu tidak manusiawi?
Kesalahan kecil?
Kita bahas anak yang mencuri obat.
Dia mencuri obat untuk
mengobati ibunya kali ini.
Siapa yang bisa menjamin
kelak dia tidak akan membunuh orang
karena dengan alasan terpaksa?
Harus saling membandingkan prioritas.
Tetapi tidak boleh melewati batas.
Kalau melewati batas ini,
berarti terjerumus ke dalam kejahatan.
Tuan Huang membedakan hati orang dengan terlalu mudah.
Tuan Sui masih muda.
Kelak akan mengerti
saat berada di usia aku.
Hati manusia itu sederhana.
Kehidupan manusia
dibagi 4 empat tahap
Pertama, tahu seberapa tingginya langit.
Tahu letak puncak di dunia ini.
Makanan terbaik. Pakaian termahal.
Kebanyakan orang tahu lapisan ini.
Karena itu sederhana.
Cukup hanya dengan mengangkat kepala dan melihatnya.
Tahap kedua,
tahu seberapa dalamnya lubang.
Tahu hati manusia yang paling gelap di dunia
dan tahu sudut paling kotor dan paling jelek.
Kebanyakan orang tidak dapat naik ke tahap ini.
Karena kegelapan tidak mudah dilihat.
Harus menjalani dengan tubuh sendiri.
Mengalami penderitaan di dalam lumpur
orang lain maupun sendiri.
Hanya antara hidup atau mati.
Mengetahui batas bawah dunia
bukan kebenaran yang tertulis di sekolah,
tetapi keputusasaan yang
tidak ada jalan keluar di dunia fana ini.
Tahap ketiga,
harus tahu posisi diri kita sendiri.
Langit sangat tinggi, tanah sangat dalam.
Tinggi manusia kurang dari 2 meter.
Di mana lokasi kita di antara langit dan bumi ini?
Terperangkap dalam prestasi dan kesulitan
akan melupakan posisi kita sendiri dan
melupakan titik awal dan batas sendiri.
Tahap keempat,
harus tahu
masih ada bantuan di dunia ini.
Tidak tahu tingginya langit dan dalamnya bumi. Perbedaan antara status atas dan bawah.
Ada banyak makhluk hidup di alam ini.
Semua makhluk hidup berbeda,
tetapi ada alasan dan aturan untuk keberadaan mereka.
Memahami semua. Menerima semua.
Senang karena kesenangan dari makhluk hidup.
Sedih karena kesedihan dari makhluk hidup.
Tenggelam di dalam dunia fana.
Melintasi umat.
Kalau begitu, Tuan Huang berada di tahap yang mana?
Tuan Sui berada di tahap yang mana?
Aku tidak pernah memikirkan hal ini.
Tidak perlu sengaja memikirkannya.
Hanya perlu ditemukan di dalam waktu tertentu.
Seperti sekarang.
Tuan Huang, aku mengunjungi di saat malam hari
karena ingin mengundang Tuan Huang
untuk kembali bersama ke ibukota.
Kita berdua tahu dengan jelas mengenai masalah Ji'an.
Tidak sesederhana yang seperti dikatakan Tuan Huang.
Sepertinya aku tidak berhasil mengyakinkan Tuan Sui.
Pamit dulu.
Silakan jalan pelan-pelan.
Tuan Huang,
aku sudah bilang, kan.
Aku masih bermanfaat buat Anda
kalau tidak dibunuh
Kakak, dia tidak akan datang.
Apakah Tuan Huang datang untuk
mengantar atau berpamitan?
Bukan dua-duanya.
Lalu?
Aku akan berkata dengan jujur.
Aku datang ke sini untuk menangkap kalian.
Tangkap kami?
Beraninya kamu menangkap kami.
Menyamar menjadi pejabat kerajaan.
Aku tahu kalian Pengawal Kerajaan
akan mengirimkan berita ke ibukota setiap hari.
Aku sudah berkata dengan baik, tetapi kamu tidak mau mendengarkannya.
Kalau begitu, jangan salahkan aku tidak mempertimbangkan hubungan lama kita.
Sejak kapan kita berdua punya hubungan lama?
Keras kepala. Bawakan orangnya.
Dia sekarang masih punya satu tangan dan dua kaki.
Kamu bisa berpikir tiga kali lagi.
Berhenti.
Apa yang terjadi padamu?
Bola lumpur itu mengenainya.
Pasti sangat sakit.
Mungkin.
Sebenarnya, aku tidak ingin membalas dendam.
Aku hanya ingin dia minta maaf.
Orang yang melakukan kesalahan harus minta maaf.
Sampai ke mana pun harus menjalankan kebenaran ini.
Apakah aku benar?
Kakak Tang, aku tidak mengerti.
Kenapa kamu khawatir saat tidak bisa mengenainya,
tetapi kamu lebih khawatir lagi saat mengenainya?
Aku juga tidak tahu alasannya.
Kakakku sudah ada kabar.
Ini.
- Tunjukkan berita sebelumnya ke aku. - Baik.
Sui Zhou terjadi sesuatu.